Per saperne di più

In questa pagina curata dagli studenti di CIELS Bologna troverai tante informazioni sulle attività didattiche della scuola e risorse per lo studio delle lingue.

30 Aprile 2021

Perché scegliere il percorso interpretariato

Di |2021-04-30T11:19:28+02:0030 Aprile 2021|

La SSML CIELS Bologna propone due percorsi di mediazione linguistica: il primo focalizzato sulla traduzione scritta e il secondo sull'interpretariato, o traduzione orale. Vediamo di seguito cosa offre il percorso interpretariato e perché scegliere questa professione. L’interpretariato è una professione che mette a contatto persone di lingue diverse e [...]

Erasmus + il mondo è più vicino

Di |2021-04-27T17:01:01+02:0023 Aprile 2021|

Fare l'Erasmus Quello che accomuna tutti gli appassionati di lingue è la voglia irrefrenabile di viaggiare, di immergersi in una nuova cultura, di entrare a contatto con i locali e avere l’opportunità di mettere in pratica la lingua studiata. Vivere nel paese di proprio interesse è infatti da sempre [...]

Erasmus Placement. Tirocinio all’estero

Di |2021-04-27T16:57:01+02:0023 Aprile 2021|

Le possibilità di formazione all'estero non si limitano alla sola mobilità per studio (vedi post). Il progetto Erasmus+ dell’Unione Europea permette infatti anche ai nostri studenti di partecipare al programma Erasmus Placement. Fare l'Erasmus Placement significa svolgere un tirocinio finanziato all’estero la cui durata va da un minimo [...]

Tirocinio formativo: gli studenti raccontano

Di |2021-04-27T16:44:33+02:0023 Aprile 2021|

Con tirocinio formativo si intende un'esperienza temporanea di formazione e di orientamento al lavoro. Abbiamo spiegato come funziona il tirocinio e perché è importante in questo articolo. Qui di seguito vi raccontiamo le esperienze di alcuni degli studenti di CIELS Bologna, che abbiamo intervistato per presentare i diversi tipi di attività che è possibile [...]

Tirocinio formativo: come funziona e perché è importante

Di |2021-04-27T17:04:57+02:0023 Aprile 2021|

Tirocinio Formativo come funziona Il tirocinio formativo è un'esperienza temporanea di formazione e di orientamento al lavoro, prevista dal piano di studi di tutti gli studenti di CIELS Bologna. Non bisogna pensare al tirocinio come a un rapporto di lavoro subordinato, ma piuttosto come ad un periodo di formazione [...]

Perché scegliere il percorso traduzione

Di |2021-04-29T19:47:52+02:0023 Aprile 2021|

La SSML CIELS Bologna ti permette di scegliere tra il percorso traduzione e percorso interpretariato.   Entrambi prevedono lo studio approfondito della lingua, esercitazioni scritte e orali, lo sviluppo di competenze di traduzione passiva e traduzione attiva.  Prima di sottovalutare questa scelta è però necessario ribadire quanto il profilo lavorativo [...]

Vivere in Foresteria

Di |2021-07-08T17:50:28+02:0023 Aprile 2021|

CIELS Bologna offre agli studenti fuori sede l’opportunità di vivere in foresteria. Ecco tutto quello che c'è da sapere per vivere un’esperienza universitaria a 360°  nella storica villa Pallavicini, che è anche sede dell'università. Intraprendere un percorso universitario, per molti studenti, è un momento di crescita personale e [...]

Cosa vuol dire SSML

Di |2021-04-27T17:28:27+02:0012 Aprile 2021|

Cosa vuol dire SSML? SSML è l’acronimo di Scuola Superiore per Mediatori Linguistici. Le SSML sono Istituti a Ordinamento Universitario che propongono Corsi di Laurea in Mediazione Linguistica per la Traduzione e l'interpretariato. La SSML è una derivazione delle Scuole Superiori per Interpreti e Traduttori (SSIT), regolata dal decreto [...]

20 Luglio 2020

Il mediatore nel reparto marketing di un’azienda

Di |2021-04-26T16:16:22+02:0020 Luglio 2020|

A prima vista le sfere del marketing e della mediazione linguistica e culturale non si intersecano, ma in realtà hanno in comune un aspetto fondamentale: la comunicazione.  Infatti, l’obiettivo di chi opera in entrambi i settori è creare relazioni attraverso la comunicazione. Un marketer ha il compito di comunicare [...]

Interpretazione Dialogica

Di |2021-04-21T10:27:57+02:0017 Luglio 2020|

L’Interpretazione Dialogica è una materia di studio molto più complessa e intrigante di quanto si possa pensare. In uno dei nostri primi articoli abbiamo descritto qualche esempio di esercitazione in questo campo, svolta al CIELS Bologna (LINK). Ora ci concentreremo meglio su come gli studenti si allenano nella materia [...]

Torna in cima