Risorse e materiali

In questa pagina troverai risorse, materiali e informazioni relative alle attività didattiche della scuola e ad alcuni progetti svolti dagli studenti della SSML CIELS Bologna.

 

25 Giugno 2020

Interpretazione Simultanea in Remoto: cos’è la RSI e come sta cambiando il lavoro dell’interprete di simultanea

Di |2020-06-19T17:10:20+02:0019 Giugno 2020|

La Pandemia del 2020  ha costretto milioni di persone a cambiare le proprie consuetudini e la propria quotidianità lavorativa. Molti settori produttivi non hanno potuto fare a meno di fermarsi, altri hanno dovuto adeguarsi nel giro di pochi giorni a nuove normative e nuove richieste.   Tra i professionisti che [...]

29 Maggio 2020

Video degli Studenti sulla Didattica Online ai tempi del Covid-19

Di |2020-05-29T14:34:40+02:0029 Maggio 2020|

Gli studenti del Primo anno dell'Indirizzo Marketing, Pubblicità e Relazioni Pubbliche della SSML CIELS Bologna hanno realizzato un video collage che racconta la loro esperienza della didattica online dei primi mesi del 2020 e il modo in cui hanno affrontato l'emergenza legata alla diffusione del COVID-19. Grazie [...]

Risorse online per studiare ed esercitarsi nella lingua francese

Di |2020-05-25T19:05:05+02:0028 Maggio 2020|

Francese è la seconda lingua più insegnata nelle scuole di tutto il mondo, superata solo dall’inglese. Inoltre, è tra le 5 lingue più parlate del Globo ed è la lingua ufficiale di molte organizzazioni internazionali, tra cui il Comitato Olimpico Internazionale. Per questo motivo la prima lingua in cui [...]

Le migliori risorse web per studiare il russo

Di |2020-05-20T15:59:13+02:0018 Maggio 2020|

In questa sezione verranno indicate le risorse per migliorare l’apprendimento, consigliate dai docenti di russo del CIELS Bologna. Ti proponiamo un metodo meno convenzionale e più interattivo da affiancare ai libri universitari. Tutti sanno che la lingua russa è parlata da una grossa fetta della popolazione europea, ma [...]

Le due forme dell’interpretazione: consecutiva e simultanea

Di |2020-06-04T14:42:08+02:0015 Maggio 2020|

Nel corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica della SSML CIELS Bologna si acquisiscono gli strumenti per applicare le principali tecniche di interpretariato: l'interpretazione dialogica, più classica, e le  più complesse consecutiva e simultanea. Ma che differenza c’è tra queste discipline? Interpretazione Consecutiva Nell'interpretazione consecutiva, utilizzata [...]

Le migliori risorse web per lo studio del tedesco

Di |2020-05-20T15:53:39+02:0011 Maggio 2020|

Sei appassionato della Germania? Ti piace studiare il tedesco e non vedi l’ora di approfondire i tuoi studi della lingua? Qui di seguito troverai alcune risorse web utili per sviluppare varie capacità linguistiche, consigliate dalla professoressa Marlene Telljohann, docente di lingua tedesca e cultura e civiltà tedesca al CIELS [...]

Che differenza c’è tra una traduzione culturale e una tecnica?

Di |2020-05-20T15:19:31+02:008 Maggio 2020|

Capita spesso di sentire che il lavoro del traduttore è monotono, poco redditizio o facile, ma la verità è tutt’altra. Probabilmente la traduzione è uno dei campi lavorativi più vasti e riconosciuti nella nostra epoca. Oggi non esistono più le frontiere di una volta, che limitavano la libertà individuale [...]

Le migliori risorse web per lo studio dello spagnolo

Di |2020-05-20T15:47:27+02:005 Maggio 2020|

La lingua spagnola è tra le più parlate al mondo, per esattezza occupa il quarto gradino tra le lingue più diffuse ed è la seconda lingua madre al mondo, superata solo dal cinese.  Ne deriva che esiste una moltitudine infinita di risorse per studiarla. Ecco alcune delle più appropriate [...]