Didattica
Il corso di studi in Scienze della Mediazione Linguistica (Area Socio-linguistica, classe di Laurea L-12), si compone per tutte le sue specializzazioni di diverse attività e insegnamenti, volti a completare e personalizzare la formazione di ogni studente, e apre la possibilità di accedere a diverse Lauree Magistrali, in Italia e all’estero.
Attività linguistiche
Obiettivi
– apprendimento e consolidamento di lingue e linguistiche straniere, scritte e orali
– padronanza delle conoscenze fondamentali per svolgere il ruolo di mediatore interculturale e interlinguistico
Traduzione
Obiettivi
– acquisizione degli strumenti della mediazione linguistica scritta, tramite testi, anche specialistici, di natura diversa a seconda dell’indirizzo di studio
– padronanza delle nuove e più aggiornate tecnologie di traduzione assistita
Interpretazione
Prevista per alcuni indirizzi di studio
Obiettivi
– apprendimento delle principali tecniche di interpretazione (dialogica, consecutiva attiva e passiva, simultanea), tramite esercitazioni orali in classi dal numero ridotto e con strumenti innovativi e aggiornati
Obiettivi
– acquisizione di competenze più specificatamente economiche, giuridiche, di marketing e criminologia, a seconda della specializzazione scelta
Insegnamenti a libera scelta
Da inserire nel piano di studi scegliendo tra quelli attivati da CIELS Bologna o da altre istituzioni universitarie italiane ed estere. Possono essere anche altre lingue, da affiancare alle due scelte come obbligatorie.
Obiettivi
– personalizzare la propria formazione sulla base di interessi e inclinazioni individuali
Tirocinio formativo
Obiettivi
– mettere alla prova la propria formazione e confrontarsi con il mondo del lavoro in aziende, enti, istituzioni, amministrazioni pubbliche e atenei, in Italia e all’estero
Ogni indirizzo della Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica di CIELS Bologna apre ai propri laureati la possibilità di accesso a diverse Lauree Magistrali.
– padronanza delle conoscenze fondamentali per svolgere il ruolo di mediatore interculturale e interlinguistico
– padronanza delle nuove e più aggiornate tecnologie di traduzione assistita
– apprendimento delle principali tecniche di interpretazione (dialogica, consecutiva attiva e passiva, simultanea), tramite esercitazioni orali in classi dal numero ridotto e con strumenti innovativi e aggiornati
– acquisizione di competenze più specificatamente economiche, giuridiche, di marketing e criminologia, a seconda della specializzazione scelta
– personalizzare la propria formazione sulla base di interessi e inclinazioni individuali
– mettere alla prova la propria formazione e confrontarsi con il mondo del lavoro in aziende, enti, istituzioni, amministrazioni pubbliche e atenei, in Italia e all’estero
Ogni indirizzo della Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica di CIELS Bologna apre ai propri laureati la possibilità di accesso a diverse Lauree Magistrali.
Le lingue di CIELS
Lo studio delle lingue straniere è alla base della Laurea in Mediazione Linguistica. Oltre all’inglese, obbligatorio per tutti gli indirizzi, i nostri studenti scelgono una seconda lingua su cui specializzarsi. In CIELS Bologna abbiamo attivato l’insegnamento per:
(Arabo, cinese e russo possono essere scelte anche a partire dal livello base)
Sono previste ulteriori lingue straniere, tutte a partire dal livello base, che possono essere scelte dallo studente quali insegnamenti a libera scelta, a seconda del proprio piano di studi e indirizzo di specializzazione:
Le lingue di CIELS
Lo studio delle lingue straniere è alla base della Laurea in Mediazione Linguistica. Oltre all’inglese, obbligatorio per tutti gli indirizzi, i nostri studenti scelgono una seconda lingua su cui specializzarsi. In CIELS Bologna abbiamo attivato l’insegnamento per:
(Arabo, cinese e russo possono essere scelte anche a partire dal livello base)
Sono previste ulteriori lingue straniere, tutte a partire dal livello base, che possono essere scelte dallo studente quali insegnamenti a libera scelta, a seconda del proprio piano di studi e indirizzo di specializzazione:
Mediazione Linguistica a CIELS Bologna: i percorsi di specializzazione in Traduzione (LT) e Interpretariato (LTI)
La SSML CIELS Bologna propone due diversi percorsi di Mediazione Linguistica: Lingua e Traduzione (LT), oppure Lingua, Traduzione e Interpretariato (LTI).
Mediazione Linguistica in CIELS Bologna: gli indirizzi
A seconda dei propri interessi, gli studenti possono scegliere un indirizzo di specializzazione tra quelli proposti da CIELS Bologna:
Sicurezza e Integrazione (criminologico)
Per operare nel mondo forense, nel delicato ambito investigativo e scientifico.
Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche
Per preparare a gestire le problematiche e le dinamiche di incontro diplomatico tra organizzazioni internazionali.
Pubblicità, Marketing e Relazioni Pubbliche
Per un lavoro nella gestione aziendale, grazie alla formazione sui processi di comunicazione d’impresa.
Management Turistico e Commercio Internazionale
Per offrire elevate competenze a livello commerciale e nel settore del turismo.
Mediazione Linguistica in CIELS Bologna: gli indirizzi
A seconda dei propri interessi, gli studenti possono scegliere un indirizzo di specializzazione tra quelli proposti da CIELS Bologna:
Per operare nel mondo forense, nel delicato ambito investigativo e scientifico.
Per preparare a gestire le problematiche e le dinamiche di incontro diplomatico tra organizzazioni internazionali.
Per un lavoro nella gestione aziendale, grazie alla formazione sui processi di comunicazione d’impresa.
Per offrire elevate competenze a livello commerciale e nel settore del turismo.